썸머워즈 `僕らの夏の夢` 싱글 CD

썸머워즈도 이제 상영한지 꽤 오랜 시간이 흘렀고

블루레이도 발매가 된 상황이긴 하지만 슬슬 후덥지근한 여름이 오면 새록새록 생각날 주제가이다.

뭐랄까 한참 더위기 기승을 부리고 이제 슬슬 가을로 넘어가려는 순간의 느낌을 주는 노래라고나 할까?

가사를 해석해보고 싶어서 하긴 했는데 중간중간에 애마하기도 하고 모르는 조사들이 있어서 좀 난감~ㅋ

암튼 일단 도전해봤다~ㅋㅋ

싱글CD로 발매된 썸머워즈 주제가인데 의외로 오리지날 OST에는 수록되어 있지 않다.

그러니 집어올 수 밖에 없었던 거... ㅜㅡ

시간을 달리는 소녀도 그렇고 썸머워즈도 그렇고 구름이 뭉실뭉실한 배경이 종종 나오는데

감독이 이런 배경을 꽤나 좋아하나보다

속에는 수록곡 가사가 있고 겉면에는 이런 배경이 자켓으로 들어가 있다. 개인적으로도 파란 하늘에 구름이 있는 걸

참 좋아해서 그런지 맘에드는 자켓이다.

여튼 썸머워즈와 관련된 앨범이니 OZ 시스템에 대한 그림도 있고~

oK0sv5kijJ0?fs=1&hl=ko_KR&rel=0&hd=1

おか む

あの丘の向こうに

저 언덕 너머에

ぼく なつ
僕らの夏がある

우리들의 여름이 있어

か
変わらないもの

변하지 않는 것

うつく

美しいもの

아름다운 것

すべてそこにある
전부거기에 있어

たいようゆくえ
太陽の行方を

태양이향하는 곳을

ひまわりお
向日葵が追いかける

해바라기가 뒤쫓아가

かぜ おと
風の音さえ

바람소리조차

き
聞こえないほど

들리지 않을 정도로

ぼく み あ

僕らは見つめ合う
우리들은 마주보고 있어

こころ こころ かさ
心と心を重ねて

마음과 마음을 모아

ひかりしずく み

光の滴で満たして

빛의 방울로 채워

て て かた むす
手と手を固く結んだら

손과 손을 마주 잡는다면

ちいきせき う

小さな奇跡が生まれる
작은 기적이 생겨

しん ほ
信じて欲しいんだ

믿어 주길 바래

みらい み

未来が見えるんだ

미래가 보인다니까

きみひとみ

君の暗に

너의 눈동자에

そらあお

空の碧さが

파란 하늘이

うつ
映るそのたびに
비칠 때마다

ぜろせんそら と

零戦が空を飛ぶ

비행기가 하늘을 날아

じだい

はるかな時代から

아득한 시절부터

ぼく
僕らがここで

우리들이 여기에서

であ
出会えることも

만나는 것도

き
きっと決まってた
분명 정해졌던거야

いくせん あい きおく
幾千の愛の記憶を

수많은 사랑의 기억을

ぼく たど い
僕らは辿って行こうよ

우리는 따라가자

きみまも

とこしえに君を守るよ

영원히너를 지킬꺼야

ぼくれきし は

僕らの歴史が始まる
우리의 역사가 시작된다

うんめい

運命が

운명이

ここから

여기부터

どこへと

어디로

む
向かおうと
가려고

くも えが
雲に描いた

구름에 그렸던

しろ やくそく

白い約束

순백의 약속

け わ

決して忘れない
절대 잊지 않아

こころ こころ かさ
心と心を重ねて

마음과 마음을 모아

ぼくなつゆめ み
僕らは夏の夢を見る

우리들은 여름의 꿈을 보고있어

て て かた むす
手と手を固く結んだら

손과 손을 마주 잡는다면

ちいきせき う

小さな奇跡が生まれる

작은 기적이 생겨

ぼくきせき う

僕らの奇跡が生まれる

우리들의 기적이 생긴다

まなつ きせき
真夏の奇跡が

한여름의 기적이

(Mother of Summer)

(We are together)

그나저나 신카이 마코토 감독의 신작인 별을 쫓는 아이가 나온다고 하던데...

대충 분위기가초속 5cm 처럼 좀 뭉클한 엔딩이 될 거 같다고... 뭐 해피엔딩 좀 해주면 안 되나? ㅋ