본문 바로가기
Etc

そうだよ...

by 분홍거미 2011. 10. 5.

最近買った歌の中でかなり気に入る歌 CD... 'そうだよ...'

これマクロスF劇場版 '偽り歌姫'で ED テーマ曲だ

女の主人公の中に一人である Rankaが Altoに積極的に自分の心を積極的に表現することができない感じかな...

とにかくメロディーも良いしランカのをした中島愛 の声も良いしそこに心に触れる歌詞も良いので

久しぶりに解釈をして見た.

そうだよ.
그래.


きみ ことば

君の言葉は いつだってたからもの
너의 말은 언제라도 보물

なんど とど

何度もいているよ.
몇번이고 통하고 있어.

ひかりとエナジ-
빛과 에너지


あげんき

いまえないけれど ぼくは元氣でいるよ
지금 만날 수는 없지만 나는 잘 지내고 있어.


だから いまえないけれど

그러니까 지금 만날 수 없지만


きみ げんき

君も元氣でいるといいな
그대도 잘 지내고 있으면 좋겠다.


き み

聞かせてきのう見た夢 隣の犬の話
들려줘 어제 봤던 꿈 이웃개의 이야기를

きみ み
敎えて 僕の知らない 君の見てる世界
알려줘 내가 모르는 그대가 보고있는 세상


あ あ あい

いまいたいけれど えない愛する人の
지금 만나고 싶지만 만날 수 없는사랑하는 사람의 목소리를


すこ

いまあとしだけ 目を閉じて聞いていたいんだ
지금 잠시 조금이라도눈을 감고 듣고 있고 싶다.


きみ

おはよう 君の街では いちにちが始まる
좋은 아침... 그대가 있는 거리에는 하루가 시작되요


ぼく

おやすみ 僕の街には いちばん星が
잘자... 내가 있는 거리에는첫번째 별이...


いくおくこうねん

幾億光年も遠くの空から君にキスを
수억광년이나 먼 하늘로부터 그대에게 키스를


いくおくこうねん

幾億光年も飛び越えて きますように
수억광년이나 뛰어넘어서 닿도록

いまえないけれど ぼくは元氣でいるよ
지금 만날 수는 없지만 나는 잘 지내고 있어.


だから えないけれど

그러니까 지금 만날 수 없지만


君も元氣でいるといいな
그대도 잘 지내고 있으면 좋겠다.

ps : やっぱり私もあなたに伝えたい言葉... よくごしているかな...

'Etc' 카테고리의 다른 글

오랜만에 남이섬~ (3)  (0) 2011.10.30
오랜만에 남이섬~ (4)  (0) 2011.10.30
そうだよ...  (0) 2011.10.05
50mm로 본 삼청동...  (0) 2011.09.14
퇴근 길에 하늘~  (5) 2011.08.23
비오는 날 인사동~  (7) 2011.07.03

댓글0