본문 바로가기
Forever Macross

マクロスF 愛・おぼえています -bless the little queen 해석하기~

by 분홍거미 2011. 5. 20.

어렸을 때부터 봤던 마크로스는 지금까지도 여전히 좋아할 정도로 꽤 신선한 작품이었다.

그 당시만 해도 변형타입 메카닉이라는게 거의 없었으니까...

암튼 세월은 흐르고 흘러 마크로스 25주년이라는 시간을 채우면서 마크로스 프론티어 시리즈를 내놓았는데

지금까지 마크로스 시리즈들의 명장면을 적절히 잘 사용했고 스토리 또한 괜찮았다.

물론 메카닉 설정자체가 상당히 맘에 들었고...

암튼 최근까지 히데외에는 크게 눈에 들어노는 앨범들이 없었는데

OST 경우 잘 사지 않는 내가, 싱글들 빼고는 전부 집어올 정도로 노래들이 좋았다.

특히 사랑을 기억하십니까?(愛・おぼえています.)는 마크로스 극장판만큼이나 명곡이 될 만큼 멜로디도 좋았고

가사도 좋았다.

이번 마크로스 프론티어 OST에도 삽입되었는데 여주인공 란카를 맡았던 나카지마 메구미가 불렀다.

딱히 가창력이 좋다고는 할 수 없지만 각각의 노래들에 잘 묻어나는 호소력있는 목소리가 참 좋더라.

암튼 오랜만에 가사 해석 좀 해봤다. 그닥 어려운 거 없고 항상 듣는 음악이라서 금방 끝나긴 했는데 히라가나 집어넣으려니

이거 영 귀찮은게 아니네~ㅋㅋ

일단 앨범은 '마크로스 프론티어 OST 2' 두번째앨범에 13번째 트랙에 삽입되어 있다.

앨범 자켓은 란카, 쉐릴 그리고 알토의 지긋지긋한 삼각관계를 대놓고 보여주는 모습~ㅋㅋ


뒷면에는 VF-25 슈퍼팩 알토기 사진이 들어가 있다. 그나저나 YF-29는 언제 오려나~


가사는 기존의 '사랑을 기억하십니까?' 절반정도 되겠다. 2절부분은 과감하게 삭제하고 후렴구 반복으로 끝나는데

음악이 상당히 웅장해졌고 부르고 가사가 얼마만큼 애절한지도 팍팍 와닿을 정도로 좋다.

특히 TV판 24편과 25편에서 브레라의 VF-27과 알토의 VF-171 슈퍼팩과의 도그파이트 장면은

흡사 마크로스 플러스를 떠올릴만큼 꽤나 역동정인 장면을 이 노래로 부드럽게 그려진 느낌...

암튼 새로 편곡된 사랑을 기억하십니까가 원곡보다 휠씬 맘에 든다.

いま こえ き

今 あなたの声がこえる
지금 당신의 목소리가 들려요.


[ここに おいで]と

여기로 오라고 하는

さび ま

さに けそうな わたしに
외로움에지칠것 같은나에게

いま すがたみ

今 あなたの姿が見える
지금 당신의 모습이 보여요.


ある

歩いてくる
걸어 오고 있어요.

めとま

目をじて待っているわたしに
눈을 감고 기다리고 있는 나에게

きのう なみだ

まで 涙でくもってた
어제까지 눈물로 흐려있던

こころ いま

心は今...
마음은 이제...

め め あ とき

おぼえていますか 目と目が ったを時
기억하고 있나요? 눈과 눈이 마주쳤던 때를


て て ふ あ とき

おぼえていますか 手と手がった時
기억하고 있나요? 손과 손이 마주닿았던 때.

はじあい たびだ

それは めての愛のちでした
그것은 첫 사랑의 여행이었습니다.

I love you, so

め め あ とき

おぼえていますか 目と目が ったを時
기억하고 있나요? 눈과 눈이 마주쳤던 때를


て て ふ あ とき

おぼえていますか 手と手がった時
기억하고 있나요? 손과 손이 마주닿았던 때.

はじあい たびだ

それは めての愛のちでした
그것은 첫 사랑의 여행이었습니다.

I love you, so

I love you, so

I love you, so

め め あ とき

おぼえていますか 目と目が ったを時
기억하고 있나요? 눈과 눈이 마주쳤던 때를


て て ふ あ とき

おぼえていますか 手と手がった時
기억하고 있나요? 손과 손이 마주닿았던 때.

はじあい たびだ

それは めての愛のちでした
그것은 첫 사랑의 여행이었습니다.

I love you, so

I love you, so

I love you, so


もう ひとりぼっちじゃない
이제 혼자가 아니야.

댓글2

  • 몬스터 2011.05.21 14:10

    마크로스 음악은 좋아 ㅋ<br>특히 마크로스 초창기 극장판이 가장 기억이 많이 남아~ ㅋ 최고지 ㅋ<br><br>개인적으로 ~ 기갑창세기 모스페다 도 좋은데 ~ 국내에선 지구대탈환이라는 이름에 비디오로 유통됐었는데~<br>참으로 추억이 많은 애니지 ㅋ<br>나중에 섭외좀 할테니~ 사진찍어서 올려줘~ ㅋㅋㅋ
    답글

    • 분홍거미 2011.05.21 15:15

      확실히 극장판 음악에 인상적이었지~ 근데 난 프론티어 시리즈 노래들이 더 입맛에 맛더라~ㅋ<br><br>모스피다~ 나야 좋지~^^ 사실 모스피다 어렸을 때 조립해본 거 외에는 만져 본 적이 없으니~^^